请再帮我把这篇计算机专业的英语翻译完成 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 05:58:13
 Docking slots: Refer to the physical slots found on some handheld PCs that can accept certain types of media such as Compact Flash, MMC (Multi Media Card), Sony’s Memory stick ,and Handspring’s Springboard modules . Depending on the type , these cards may be used for additional storage ,peripherals such as modems and network adapters, or third-party programs such as games.
 Flash memory (ROM):In contrast to RAM,ROM (acronym for read-only memory) is a type of memory on which data has been prerecorded. Generally, once data has been written onto a ROM chip, it cannot be removed and can only be read. Unlike main memory (REM), ROM is non-volatile, meaning it retains its contents even when the computer is turned off. All handheld PCs include a small amount of ROM where critical programs such as the operating system are stored. The amount of ROM on a handheld PC is also measured in megabytes—typically anywhere from 2MB to 16MB depending on the operating system. Some h

以下不是机器翻译:
扩充插槽：指，出现在一些可以接受某些类型媒体的掌上型电脑上的物理插槽，如紧凑型动画短片， MMC （多媒体卡） ，索尼公司的记忆棒 ，和Handspring的跳板模块。根据类型而定，这些卡可用于额外的存储，外围设备，如调制解调器和网络适配器，或第三方程序，例如游戏。
闪存内存（ ROM ） ：相比于RAM ， ROM的（简称为只读存储）是一种数据已预先录制的存储。一般而言，一旦数据已经写入到ROM的芯片，它不能删除，只能阅读。不同于主存储（REM） ， ROM是不可更改的，这意味着它将保留其内容，即使当计算机被关掉电源。所有掌上型电脑都包括少量ROM，里面储存有关键程序，如作业系统。掌上型电脑ROM量，也是由兆字节衡量，通常会是从2MB到16 MB ，视乎有关作业系统。一些手提式PC个人电脑 ，但不是全部，有可升级的ROM，这意味着随着他们成为可用的，您可以升级到新版本的操作系统。
手写识别软件：一个应用程序，了解您的手写信息并将其变换成数字式数据。不同的手提式PC个人电脑采取不同的做法。Palm公司为基础的组织使用的Graffiti，是相对容易使用的速记字母，但需要时间来学习。其他掌上型电脑，倾向于对您的自然笔迹的识别。
主机PC平台：主机PC是与您的掌上电脑通过一个电缆盒相联，或以红外线来同步数据和上传程序的台式机或笔记本电脑。时期平台，是指与掌上电脑兼容的主机PC上的操作系统。
红外端口：通常被称为的IrDA，在运行规范（红外数据协会）组织后，红外是一个数据透过红外线光波传输的标准。大多数掌上型电脑都带有一个红外线接口，可用于与主机PC同步数据，或与其他掌上型电脑交换例如电子名片之类数据。红外端口支持的传输速率与传统的并行端口大致相同，并且这两个设备必须彼此相距数英尺，带有在对方，并且它们之间必须有清晰可见的标志．

相接槽孔： 参见在可能接受媒介的某些类型例如紧凑闪光、MMC的一些手扶的个人计算机找到的物理槽孔(多媒介卡片)， Sony’s记忆棍子和Handspring’s跳板模块。 根据类型，这些卡片也许为辅助存储器、外围设备例如调制解调器和网络适配器或者第三方节目使用例如比赛。
闪存(ROM)