日语中伊达,伊达男是什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/08/22 04:51:23
不仅是姓名。
伊达是日本的姓氏。
伊达政宗,是日本战国时期著名的武将,伊达家的领主(大名,即诸侯),伊达军团威振天下,帮助德川家康消灭了丰臣家,德川幕府从此消除了一个最大的隐患,伊达军团的声威天下共知,德川家康在庆功宴上称的伊达政宗为“天下之副将军”,并赐松平姓。自此后,日本人常把勇猛的男子赞誉为“伊达男”。
在以后的岁月中,政宗由于衣着华丽而在日语中留下了“伊达男”这个成语。
后来“伊达男”的含义演化为金玉其外,虚有其表,只是样子好看之类的意思。
●问题:
日语中伊达,伊达男是什么意思?
●回答:
伊达(だて)/侠气/俏丽
伊达男(だておとこ)/侠客/俏皮的男子
●用例:
伊达の薄着(だてのうすぎ)/俏皮不穿绵
伊达の薄着ではないが、かなり寒くなるまでウールのコートは着ないことにしている。
伊达男ってかっこつけてる人のことをいうんですね