请各位朋友帮忙翻译下歌词

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/05 14:04:27
希望能得到各位达人”最贴切作者感情”的翻译

Chris Rea: Heaven
Album:Auberge
Title:Heaven

I see a turning wheel
On a dusty track
Caught in the void and empty space
In between there and back
And the paradise of going somewhere
That's still so far away
Happy, boy you bet I am
Holding on to this smile for just as long as I can
Heaven
It's all bright in front
And it's all dark behind
Living for the now that's in between the bridges
and the signs
And getting there is still a long long way to go
While the others dream a wish
This is everything I officially need to know
Happy, boy you bet I am
Holding on to this smile for just as long as I can
Heaven

I see a turning wheel
我看到一个旋转的轮子
On a dusty track
碾过满是灰尘的车辙
Caught in the void and empty space
困在这片空地
In between there and back
在那里和过去之间
And the paradise of going somewhere
天堂正在向哪里去
That's still so far away
仍然很远呢
Happy, boy you bet I am
快乐的男孩,你赌我
Holding on to this smile for just as long as I can
只要可以就会一直坚持着这样的微笑
Heaven
天堂
It's all bright in front
前方,一片光明
And it's all dark behind
后面,一片黑暗
Living for the now that's in between the bridges
and the signs
为现在而活,在桥梁和路标之间
And getting there is still a long long way to go
While the others dream a wish
当其他人在梦中许愿的时候,想要到达那里还有很长的路要走
This is everything I officially need to know
这是所有我真正需要知道的事情
Happy, boy you bet I am
快乐的男孩,你赌我
Holding on to this smile for just as long as I can
只要可以就会一直坚持着这样的微笑
Heaven
天堂

克里斯再一: 天堂
相簿:Auberge
名称:天