请高手帮我翻译一段英文摘要,明天就要答辩拉,谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 11:19:41
企业债券融资具有成本低、融资规模大、时间长的特点,有利于企业控制股权、促使企业提高诚信意识、增强企业持续融资的能力等多方面优点。从理论意义和现实状况来看，企业债券融资具有很多优势。尤其对我国这样一个大的发展中国家来说，大力发展企业债券市场意义重大。企业债券市场发展20多年来，一方面，为企业改革和发展筹集了大量资金，在一定程度上缓解了企业资金紧张的局面。大力发展企业债券市场，可以调整我国企业的融资结构和融资方式，还可以进一步完善我国的资本市场结构。另一方面，企业债券市场仍然不完善，还存在着一些问题和不足，表现为：发行手续繁琐，市场参与者单一，流动性较差，信用体系不完善，市场化程度不高等。另外，由于股票市场发展不规范，银行贷款质量差，不良贷款比例高。本文针对我国企业债券市场发展过程中存在的问题的分析，提出了发展我国企业债券的对策。

Enterprise bond financing has the cost to be low, the financing scale is big, the time long characteristic, is advantageous to the enterprise controlling interest, urges the enterprise to sharpen ability which good faith consciousness, the enhancement enterprise finance continually and so on various merit. Looking from the theory significance and the realistic condition, enterprise bond financing have many superiority. Especially to our country this kind of big developing country, develops the enterprise bond market significance to be significant vigorously. The enterprise bond market has developed 20 for many years, on the one hand, has collected the massive funds for the enterprise reform and the development, to a certain extent alleviated the business capital tense aspect. The development enterprise bond market, may adjust Our country Enterprise's financing structure and the financing way vigorously, but may also further consummate our country's capital market structure.