那位高手能帮我翻译一下,不要机译的。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 08:48:44
In the Western style of conversation. Chinese people attach great importance to people face to stay, so the expression of different opinions and criticisms of others, are generally used indirect, circuitous, subtle and ambiguous way, and do not like the words too must, so as not to hurt people obey the positive face. Westerners like to open and to express the same or different opinions, so their conversation style tend to direct, frank and realistic. Chinese criticism to others, in order to group harmony or take care of each other's face, the general is surely merits first, and then changed the subject, to point out that less than Euphemism, or to encourage the hope that the other side to correct this kind. Chinese people in the refusal of others, generally do not directly said no, but said that "after repeat it" or "further consideration" and other similar words. And to hear such words in the West are often baffling, and they think this is very impolite of.