50分，求高手翻译！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 02:20:15
Another tradeoff society faces is between efficiency and equity. Efficiency means that society is getting the most it can from its scarce resources. Equity means that the benefits of those resources are distributed fairly among society’s members. In other words, efficiency refers to the size of the economic pie, and equity refers to how the pie is divided. Often, when government policies are being
designed, these two goals conflict.
Consider, for instance, policies aimed at achieving a more equal distribution of economic well-being. Some of these policies, such as the welfare system or unemployment insurance, try to help those members of society who are most in need. Others, such as the individual income tax, ask the financially successful to contribute more than others to support the government. Although these policies have
the benefit of achieving greater equity, they have a cost in terms of reduced efficiency.
When the government redistributes income from the ric

另一种权衡社会面临的是效率与公平之间。效率是指社会中获取最大收益，它可以从它的稀缺资源。公平指的好处，这些资源的公平分配之间的社会的成员。在其他换句话说，效率是指规模的经济大饼，和平等是指如何分饼。很多时候，当政府的政策，现正
设计，这两个目标的冲突。
考虑，例如，政策，旨在实现一个更平等地分配经济福祉。一些政策，如福利制度或失业保险，设法帮助这些社会成员谁最有需要的。其他国家，如个人所得税，请问在财政上的成功作出贡献，比其他人更支持政府。虽然这些政策
有利于实现更大的公平，他们有一个成本的角度减少效率。
当政府重新分配收入从富人向穷人，所以会减少报酬，努力工作;因此，人们的工作越来越少，生产的货物和服务。在其他换言之，当政府试图削减经济馅饼到更平等片，馅饼获得较小。
认识到人民面临权衡本身不会告诉我们什么决定他们会或应该作出。一个学生不应该放弃研究心理学只是因为这样做会增加时间，供研究经济学。
社会不应该停止保护环境，只是因为环保法规，减少我们的物质生活水准。穷人不应该被忽视，因为只是帮助他们歪曲的工作奖励。然而，承认生命的权衡，是重要的，因为人有可能做出好的决策，只要了解各种选项，他们具备

它交易社会面孔是在效率和产权之间。它能从它的缺乏资源的效率意味, 社会得到多数。产权意味, 那些资源的好处相当被分布在社会的成员之中。换句话说, 效率提到经济饼的大小, 并且产权提到怎么饼被划分。经常, 当政府政策被设计, 这两个目标相冲突。考虑, 例如, 政策瞄准达到经济福利的更加相等的发行。这些政策, 譬如福利救济系统或失业保险, 设法帮助是多数在需要的那些社会的成员。其他人, 譬如单独所得税, 请求财政成功贡献更多比其他人支持政府。虽然这些政策有达到更加伟大的产权的好处, 他们有费用根据被减少的效率。当政府重新分配收入从富有对贫寒, 它减少艰苦工作的奖励; 结果, 居于工作和导致少量物品和服务。换句话说, 当政府设法切经济饼成更加相等的切片, 饼得到更小。认为, 人面孔交易单独不告诉我们什么决定他们意志或应该做出。学生不应该摒弃心理学的研究正因为做如此会增加可利用时率为经济的研究。社会不应该停止保护环境正因为环境章程减少我们的物质生活水准。贫寒不应该被忽略正因为帮助他们变形工作刺激。仍