谁能帮我把这诗翻译了？

花似伊 柳似伊 叶叶声声是别离 雨急人更急
湘江西 楚江西 万水千山远路迷 相逢终有期
翻译：我们两个不忍心的分离了，就连身边的花草树木和雨滴都好像知道我们要别离；但那时不管千山万水，是在湖南还是湖北，我们总会相逢的

简体文字？是给你解释一下用白话说明吧，这首诗不是繁体，郁闷！twobee

这首诗应该是欧阳修的《长相思》：“花似伊。柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。 长江东。长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。”
不知道那个给改了？你问的还真不知道。

花似伊 柳似伊 叶叶声声是别离 雨急人更急
湘江西 楚江西 万水千山远路迷 相逢终有期

诉离别之苦，作者把欧阳前辈的词给改了吧？

花似伊 柳似伊 叶叶声声是别离 雨急人更急
湘江西 楚江西 万水千山远路迷 相逢终有期
.......................................

花深深。柳阴阴。度柳穿花觅信音。君心负妾心。
怨鸣琴。恨孤衾。钿誓钗盟何处寻？当初谁料今。

这是我喜欢的版本！

花似伊 柳似伊 叶叶声声是别离 雨急人更急
湘江西 楚江西 万水千山远路迷 相逢终有期