翻译一句话（英译汉），最好能分析一下其中的结构和短语

我能够借助一块放在箱子底下绑有长绳的木头把这个箱子的一端在空中举起几英尺高。
前面简单不分析了
by placing under it a piece of wood to which I had tied a long rope 做方式状语
其中to which I had tied a long rope 是定语从句修饰wood

我可以通过在下面放一块木头的方式，把箱子的一端举起几英尺，木头上还栓了条长绳子