君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。

【章句】

君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。

【俗译】

君子之道，就好比走极远的路一样，如此就能使人知道“自迩”，也就是知道与“远”比较起来自己只不过是“迩”（不远）而已。君子之道，就好比登极高的山一样，如此就能使人知道“自卑”，也就是知道与“高”比较起来自己只不过是“卑”（不高）而已。
参考资料：http://baguascience.com/zh-jt/wakka.php?wakka=%D6%D0%D3%B9%D5%C2%BE%E4%CB%D7%D2%EB%B5%DA%CA%AE%CE%E5%D5%C2

参考资料：http://baguascience.com/zh-jt/wakka.php?wakka=%D6%D0%D3%B9%D5%C2%BE%E4%CB%D7%D2%EB%B5%DA%CA%AE%CE%E5%D5%C2

《中庸章句》俗译：第十五章

作者： 曾宁 朴道

【章句】

君子之道，辟如行远必自迩，辟如登高必自卑。

【俗译】

君子之道，就好比走极远的路一样，如此就能使人知道“自迩”，也就是知道与“远”比较起来自己只不过是“迩”（不远）而已。君子之道，就好比登极高的山一样，如此就能使人知道“自卑”，也就是知道与“高”比较起来自己只不过是“卑”（不高）而已。

【