《摩登时代》里在餐馆卓别林唱的那一段歌词是什么意思?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 14:08:08
刚刚看的?比较感兴趣!
热情等待以及急切盼望中

那些歌词的语言是卓别林自己独创的语言,就像《大独裁者》里的一样,没有人能够听懂的。但是从他的语气和表演动作以及之前的那些歌词可以看出这里面幽默和讽刺的意味,因此绝对不是“smile”或是别的什么,而应该是与卓别林电影风格很搭调的一首歌。
据说是法语、意大利语等好几种语言的混合,想要知道的话只能去问卓别林,或者是哪个精通多国语言的专业大师。

歌名是 Smile
Smile,though your heart is aching 微笑,尽管你内心伤痛
Smile,even though it's breaking 微笑,就算它正在破碎
When there are clouds in the sky 当天空飘过朵朵白云时
You'll get by... 你便可以做到……
If you smile 请你用微笑来
With your fear and sorrow 面对悲伤与恐惧
Smile and maybe tomorrow 微笑,也许就在明天
You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱
If you just... 请你……
Light up your face with gladness 用欢乐描绘你的面容
Hide every trace of sadness 隐藏忧伤的痕迹
Although a tear may be ever so near 就算眼泪还没有干
That's the time you must keep on trying 你仍需在那刻不断努力
Smile,what's the use of crying 微笑,它胜于悲哀
You'll find that life is still worthwhile 你会发现生命依旧姗姗可爱
If you just... 请你……
Smile,though your heart is aching 微笑,尽管你内心伤痛
Smile,even though it's breakin