（改了一下）翻译成英文！！！不要机翻！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 11:01:54
亲爱的医生和护士：
衷心的感谢你们！
5月12日，地震让我们失去了美丽的家园，失去了挚爱的亲人，失去了美好的生活。身体的伤痛还能忍受，但是突如其来的灾难让我们的心灵已经无比脆弱，在到医院前的10余天，地震使四川人民倍感身心疲惫。就在此时，广州的父老乡亲伸出了热情的援助之手。当我们走进第一医院时，温暖的笑容，整洁的病房，全新的生活用品，可口的饭菜，舒适的新衣服，无微不至的照顾以及床头芬芳的鲜花，身心得到彻底的放松，我们终于到“家”了。大家除了感动还是感动！此时我们内心的感激之情无以言表。广州的父老乡亲兄弟姐妹们，我们只有说声：谢谢了！！
四川地震伤员

Dear doctors and nurses:
We're writing to express our sincere thanks to you!
The earthquake on May 12nd deprived us of our beautiful hometown, our beloved relatives and our wonderful life. The hurts in the body are tolerable, but the hurts done by the unexpected disater to our will are tremendous. Before we were accepted by the hospital, we had been in a state of both bodily and mental exhaustion for more than ten days. Fortunately, you, our Guangzhou friends offered to help us with your heart and soul. Received with warm smiles, tidy wards, brand new daily necessities, delicious food, comfortably fitting new clothes, utmost care and sweet-smelling flowers at the head of our beds, we felt totally relaxed at once. Finally we found ourselves a home. We were moved so deeply that words failed us to express our gratitude. Here we'd like to say "Thank you" to you all, our Guangzhou friends!

Your patients

Dear doctor and nurse:
Fro