法语高手看一下

Iris :
J'ai fait bien peu de voyages,
Je n'ai vu que quelques printemps.
Mais quelques soient les visages,
L'amour n'est pas différent.
伊莉：
我很少旅行，我没见过几次春天。但不管人们的脸孔区别有多大，爱情都是一样的。
Claire :
Partout des sources qui s'épuisent,
Partout des larmes asséchées,
克里尔：
所有的泉水都干涸了，所有的眼泪都流干了。
Iris :
Pour toute cette eau que l'on puise,
伊莉：
为了全部我们得到的水
Iris et Claire :
Doit-on les laisser couler ?
伊莉和克莱尔：
我们应该任他们自由流淌吗？
Choeurs :
Mais où sont parties les promesses ?
Où vont tous les serments ?
Faut-il toujours qu'ils disparaissent ?
合唱：
但是承诺到哪里去了？
所有的承诺都到哪里去了？
它们怎么可以整天难觅踪影？
Filles :
Qu'ils filent avec le temps
女声：
它们随着时间飘逝到了那里？
Lola :
Tant d'histoires et tant d'espace,
Tant de millions de chemins,
劳拉：
同样的故事、同样的时空、同样的迷途。
Iris :
Pourquoi disputer sa place,