求助~~~谁能帮我翻译一下？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 12:35:47
英文简历不会写，哪位侠士帮帮忙啊？
我中文简历如下，英文的意思差不多就行！请大家伸出援助之手哦，千恩万谢！！

工作经历：
1.07年8月—08年2月，苏州安捷进出口有限公司，外贸业务助理。
(负责与外商的英文函件、传真、网上沟通，相关外商档案的管理；与供应商的业务洽谈，订单打样，催工厂报价；确认意见、包装资料要求翻译传达，产品资料翻译，订单、出货通知的处理及客商接待、迎送。)

2.08年3月至今，苏州美格数码有限公司，经理助理。
办公室日常管理协调工作;负责管理、组织、计划和保存公司员工的信息。

自我评价：
本人性格开朗，工作认真负责、一丝不苟，具有很强的责任心和进取心。最大的特点是严谨，守时，遵守诺言，做事有很好的规划性和条理性，临时遇到问题灵活性好，解决问题的能力较强。做事踏实，自觉服从公司纪律，善于与同事相处，对公司忠诚。

Following is the translation:
Work experience:
1.07 in August -08 in February, Suzhou Ansett Import and Export Co., Ltd., assistant foreign trade business.
(Responsible for the letter in English with foreign investors, fax, Internet communication and relevant foreign file management; and supplier of business negotiations, orders proofing, reminders factory pricing; confirmed, packaging requirements translation to convey information, product data translation, orders, shipments The notice received treatment and merchants, Ying Song.)

2.08 so far in March, the U.S. grid Digital Co., Ltd. in Suzhou, assistant manager.
Office of day-to-day management coordination; responsible for the management, organization, planning and conservation staff information.
不知准确不，只供参考

好~!