德语弱智问题。

denn 在德语口语中非常常用~ 这里作为副词，是“到底”的意思。

wann geht denn？ 这里没有主语，我猜测，这里可能是说 Wann geht es denn? 到底什么时候才可以？到底什么时候才行？

wann kannst du denn？ 你到底什么时候才可以呢？

wann hast du denn zeit？你到底什么时候才有时间？

不加denn的区别就像中文不加到底这两个字。语气就没有这么强烈了。

denn可以做连词也可以做形容词
在做连词是denn的意思是：因为 或者与je连用，构成比较级
z.B Ich kann nicht gleich kommen, denn ich habe noch zu tun
我不能马上来，因为我有事情要做.

至于做形容词 denn:究竟，到底
z.B Was denn?
究竟是什么

楼主应该可以从denn在句子中的位置，判断词的词性吧

至于句子的翻译，同意楼上的看法~

Genau.die 2 Männer oben haben recht