因论文只需求日语翻译!网页翻译得鄙视。谢谢那些用心得朋友~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 20:21:48
下了飞机已经是晚上很晚了。但是丝毫的没有睡意。这里对我而言又是另一个新的旅程。
我们的目的地是XX学校,这里的环境很好,虽然是晚上但也能感受的到。在这理给我们这一行人举行了隆重的欢迎会,这让我们这群中国学生非常感动也深深的体会到日本人的热情。第一天晚上我没有睡着,因为我真的很是兴奋。

飞行机から降りたら、もう夜になって遅かったですけど、ぜんぜん眠気がないです。ここは私にとって、また新しい旅程です。
私たちの目的地はXX学校です、ここの环境はとても良くて、夜でも感じます。私たちには盛大な歓迎会をしてくれて、私たち中国人学生たちはとても感动して、日本人の情热にも感じました。一番最初の夜は兴奋してぜんぜん眠れませんでした。
手翻,供参考

飞行机から降りたのはもう深夜でしだ。でも、ちっとも眠くない。ここは私にとってもう一つ新しい旅である。
私たちの目的地はXX学校です。夜でも、いい环境と感じています。ここで、私たちのために歓迎会を行いました。中国の留学生の私たちは日本人の优しさを感じて、感动しました。初日の夜、私は本当に兴奋していたので、寝なかったのだ。

翻的不是很好。参考吧

飞行机から降りてもう夜になったが、でも、全然眠気が无かった。
ここは、私にとって、またもう一つの新しい旅になる。
目的地のXX学校は、夜の中でも环境良くと感じていた。また、ここで盛大な歓迎会を开いてくれて、中国からの留学生としての私达が、日本人の热情にとても感动した。最初の夜は兴奋で全然眠れなかった。

半夜顺便翻了,仅供参考(另外,我记得文章中似乎用简体比较适合)