May I have the human growing inside you?"

我能拥有你肚里的孩子吗？

定语从句，先行词：human，后置定语（which is）growing inside you修饰先行词human。

我能拥有你肚子里的孩子吗？

我可以拥有在你体内成长着的婴儿吗？

May I have 我可以拥有
the human 那个人
growing 成长着
inside you 在你体内

没上下文，不能望文生义。