tout le plaisir est pour moi

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 07:28:27
这句话怎么翻译？

十分乐意为您效劳。
这是我的荣幸。
我很乐意。

最好给出上下文，呵呵。不过一般应该是上面的意思。

lilasch 说得对， 就是在答谢时的用语

-- Merci.
-- Tout le plaisir est pour moi.

对，答谢用语 同于英文客套语：the pleasure is all mine 我也很高兴/我很乐意

这个是电影的名字 中文翻译成 完整的快乐

对我来说是所有的乐趣

所有的快乐都属于我