The Salt Wound Routine 的中文意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 03:59:54
按照字面理解，就是“撒盐伤口常规”……（无语）。有哪位大虾能解释它代表的意义？？

例行忘伤口上撒盐
可能是最近有很多伤心的事，又有不高兴的事就象忘又往伤口上洒盐，不过由于已经有很多伤心的事啦，所以已经习惯啦。所以就象例行的往伤口上洒盐啦。
英文译成汉语不可能不改变它的韵文的，只要理解了它的韵文就可以啦，没必要生硬翻译出来的。

"The salt"为主语 字面意思为盐
"wound"为谓语 是"wind"的过去式 字面意思为缠绕，使弯曲前进
"routine"为宾语 字面意思为惯例，常规
整句句子字面意思为盐使惯例弯曲前进
本人理解：盐指生活中一些对自己的伤害，那些伤害改变了自己的惯例，使自己变得更坚强 强大...

往伤口上撒盐。。。
有点勉强，常被盐伤害。。。。