翻译: そんなことあるわけないでしょう やはり梦だ

そんな こと ある わけ·ない で·しょう やはり 梦 だ

そんな こと 那种事情，那样的事（对话中，有可能是指对方描述的事情）
そんな こと ある 那种事情存在。
そんなことあるわけない 那种事情，存在是不可能的。わけない接在动词终止型后，表示完全否定之前的描述。没那回事情。
でしょう 是 敬体助动词です的推量型，表示不确定，或减轻语气，有时也用来征求同意。
やはり 果然
やはりゆめだ 果然是梦啊。

那种事情应该是不可能的吧？果然是场梦。

那样的（好）事情怎么会有呢，只能是（白日）梦了~

怎么可能有这种事情能，果然是做梦啊

这将是一个推，但梦

这很简单啊

压根儿就不会有那样的事儿吧?!果然是场梦啊.

是那样的事有的简单 还是梦