UC知道信用证的一些翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 00:04:00
信用证开头的LOGICAL TERMINAL T065是什么意思，还有CONT’D ON FIELD是什么意思，另外有几条条款需要确切的翻译：
1.CERTIFICATE OF WEIGHT ISSUED BY CHINA INSPECTION QUARANTIE INDICATING THE SURVEYED WEIGHT OF SHIPPED GOODS AS WELL AS THE PACKING CONDITIONS.
2.ORIGINAL DRAFT SURVEY REPORT ISSUED BY CHINA INSPECTION QUARANTIE AT THE PORT OF LOADING,EVIDENCING QUANTITY LOADED AT RIZHAO PORT,CHINA.÷
3. CERTIFICATE OF QUALITY STANDARD IN ONE ORIGINAL AND ONE COPY ISSUED AT PORT OF LOADING WITH ANALYSIS DURING OPERATION CERTIFIED BY CHINA INSPECTION QUARANTIE/CONTROL UNION IN ONE ORIGINAL AND COPY.
4.SHIPMENT MUST ONLY BE EFFECTED BY CONFERENCE /REGULAR LINE VESSEL COVERED BY INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FORM THE SHIPPING COMPANY/AGENT MUST ACCOMPANY NEGOTIATED DOCUMENTS.
谢谢！
1.CERTIFICATE OF WEIGHT ISSUED BY CHINA INSPECTION QUARANTIE INDICATING THE SURVEYED WEIGHT OF SHIPPED GOODS AS WELL AS THE PACKING CONDITIONS.
2.ORIGINAL DRAFT SURVEY REPORT ISSUED BY CHINA INSPECTION QUARANTIE AT THE PORT OF LOADING,EVIDENCING QUANTITY LOADED AT RIZHAO PORT,CHINA.÷
3. CERTIFICATE OF QUALITY STANDARD IN ONE ORIGINAL AND ONE COPY ISSUED AT PORT OF LOADING WITH ANALYSIS DURING OPERATION CERTIFIED BY CHINA INSPECTION QUARANTIE/CONTROL UNION IN ONE ORIGINAL AND COPY.
4.SHIPMENT MUST ONLY BE EFFECTED BY CONFERENCE /REGULAR LINE VESSEL COVERED BY INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE AND A CERTIFICATE TO THIS EFFECT FORM THE SHIPPING COMPANY/AGENT MUST ACCOMPANY NEGOTIATED DOCUMENTS.
谢谢！
1。需要中国商检公司在保持货物包装完好的情况下出具的重量证明。
2。需要中国商检公司在日照港口装货时监督并出具正本数量证明。
3。质量标准证明需要QUARANTIE/CONTROL联合给出正负本。