希腊的 腊 字广东话为什么读 xilie 呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 13:00:21
RT
是hei lie（猎） 点解呢

“希腊”是从Hellas音译过来的。Hellas中的a读轻音，接近e的音（准确一点是国际音标中把e转180度得到的那个音，打字打不出来），不像普通话里“腊”的音接近a。广东话的“猎”好象也没那么清楚的ie的音，倒比较接近le，那就比较接近Hellas的本音了。

“黑”也比普通话里的“希”更接近Hellas中的“He”音。

heila吧

音译啊

The Hellenic Republic

Hellenic 的音译