UC知道大家来帮忙翻译一下，懂法语的进，谢谢！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/19 16:11:26
请大家帮忙翻译一下这个地址，是法文。。
28 grande allée le notre
77185 LOGNES (France)
谢谢谢谢谢谢！！！！！！！！！！！
"28是门牌号，Grande Allée Le Nôtre是一条路，在巴黎东郊，在RER车站Lognes的附近～～
77185是邮编，Lognes是地名，巴黎东郊～～ "
这些我知道，我们要去做公证，所以我要的，是以上地址的——————中文！！！！谢谢大家了，，。。
28 grande allée le notre
77185 LOGNES (France)
谢谢谢谢谢谢！！！！！！！！！！！
"28是门牌号，Grande Allée Le Nôtre是一条路，在巴黎东郊，在RER车站Lognes的附近～～
77185是邮编，Lognes是地名，巴黎东郊～～ "
这些我知道，我们要去做公证，所以我要的，是以上地址的——————中文！！！！谢谢大家了，，。。
28是门牌号，Grande Allée Le Nôtre是一条路，在巴黎东郊，在RER车站Lognes的附近～～
77185是邮编，Lognes是地名，巴黎东郊～～
具体位置可以到Google上面查到～～链接为：
http://maps.google.com/maps?f=q&hl=zh-CN&geocode=&q=28+grande+all%C3%A9e+le+notre,+77185+LOGNES&sll=48.111761,-1.680265&sspn=0.231522,0.615234&ie=UTF8&ll=48.839003,2.637641&spn=0.007132,0.019226&z=16&iwloc=addr
是巴黎东郊的一个地方。为什么要翻成中文，很多地址没有什么意思的。
如果硬要翻成中文的话，是“我们的大道”28号，邮编：77185 罗涅市（巴黎东面一个小镇）
一般都是音译的呀。
勒诺特尔大道28号
邮编77185，法国罗涅市（龙城）
关于勒诺特尔这四个字究竟怎么写，你字典肯定有吧，查阅音译表就更正宗了。
略懂 应该是 28日，主要是我们经历了77185 lognes