你有空吗？（同辈说法和客气说法）日语怎么讲？

今空いてますか？ 普通的说法，对谁都不算失礼

同辈 暇なの？很随便的说法。发发メール常这么说。

长辈
超级长辈的说法 ちょっとお时间を顶きたいですが、よろしいでしょうか？

普通的长辈 今空いてますか？

同辈说法
暇なの？ 暇ある？时间ある？
客气说法
お暇なのでしょうか お暇がありませんか ご都合はよろしいでしょか お时间はありませんか。
以上ご参考まで

客气说法：今、ご都合はよろしいでしょうか
同辈说法：今、暇なのか

中文可以表达为：今空いてますか?
相关：
空

【から】【kara】
【名词】
1. 空。空洞。内无一物。（内部にものがないこと。）
空の箱。/空箱子。

2. 空着手。何も持たないこと。
空で帰る。/空手而归。

3. 空。空洞。内无一物。（内部にものがないこと。）
空の箱。/空箱子。

4. 空着手。何も持たないこと。
空で帰る。/空手而归。

【接头/接尾】
1. 空，虚，假。（真実のないこと。実质のないこと。）
空元気。/假胆子。虚张声势。
空念仏。/空话，空谈。

2. 空，虚，假。（真実のないこと。実质のないこと。）
空元気。/假胆子。虚张声势。
空念仏。/空话，空谈。

暇？

空いてますか？