“这是在测试我的棋力。“日语怎么说？

棋力 きりょく
日语也是这样说的。不过，不下围棋的日本人也会听得不大懂。

全文翻译是：
これは私の棋力を试しているんだ。

如果不想用棋力这个词的话，这样说也可以：
これは私の囲碁の腕を试しているんだ。

これは、私の能力をテストチェス

如果是象棋的话，可以说 将棋の腕（しょうぎのうで）
これは私の将棋の腕を试している

これは私の碁の能力を确认するテストです

これは、私の能力をテストチェス