求各位帮忙译下(不要软件译啊)，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 00:36:46
老板，公司员工的2008 Self evaluation form基本上已全部提交，请问你是希望我直接转发电子版本给你审核呢还是逐份打印出来给你阅读？

Boss, all the staff's Self evaluation form for year 2008 are all submitted, would you like me to send you the soft copy for your checking or to paint a hard copy for your reading?

其中: soft copy 软拷备 电子版
hard copy 硬拷备 打印版
如果老板是外国人,写这些肯定看得懂

basically 基本上:对于这个,"基本上已经全部提交"个人觉得有点问题,是都提交了还是不确定都提交了没有? 不过也许也是对的,懂你的意思,但这个单词我没加上去,如果觉得还是需要就自己添加吧

Hi Boss

Most staff have submitted their 2008 self evaluation form. Would you like me to forward all these electronic forms or to read hard copies?

All 2008 Self evaluation form has been sumitted，may i know if you want to read them by soft copy via e-mail forward or printed hard copy for you.