翻译为日语“有些人就是笨，无论怎么用功也学不好日语”

这句话大概不是您这位达人翻译的。写出这样的句子，还有本事说别人笨吗？

いくら勉强しても日本语をマスターできない马鹿な人は确かにいる。

ある人は头が悪いので、日本语をどうやっても上手にならない

ある人は本当に头が悪い、日本语をどのように努力していっても上手くならない

正确的翻译为：
人がいくらかあるのは愚かで、どのように努力しも日本语をうまく学べないのに関わらず

注意语序 你给的翻译没有错误 但是日本人一定不会这么说
日本语をどんなに顽张っても、うまくなれないバカな人がいる
虽然我不是日本人 但是我觉得这样说比较顺畅