UC知道信用证里面的翻译，拜托
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 18:54:26
Documents required：
1. COPY OF GSP FORM A CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY GOVERNMENT AUTHORITY BEARING NUMBER OF REFERRENCE.
2. ORIGINAL BENEFICIARY'S CERTIFICATE ATTESTING THAT ORIGINAL OF CERTIFICATE OF ORIGIN,ORIGINAL GSP FORM A CERTIFICATE OF ORIGIN,ONE COPY OF INVOICE AND ONE COPY OF PACKING LIST ACCOMPANY THE GOODS.
3. ISSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN NEGOTIATION FORM COVERING RISKS AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSES(A) DD 1/1/82 INSTITUTE INSURANCE AMOUNT MUST COVER THE INVOICE VALUE PLUS 10PCT IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE
4.ORIGINAL FOR THE SHIPPER OF AN AIRWAYBILL ,MENTIONING ACTUAL DATE OF DISPATCH AND FLIGHT NUMBER,FOR GOODS CONSIGNED TO ABC CORP RUE DU 101 BRUXELLES BELGIUM.MARKED FREIGHT PREPAID,SHOWING,NOTIFY DENY CARGO BUILDING 11 BRUSSELS BELGIUM.
Additional Cond:
1. A FEE OF EUR60(OR EQUIVALENT IN OTHER CURRENCY) FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(IES) WILL BE DEDOUCTED FROM PROCEEDS.
2. IN CASE OF DISCREPAN
1. COPY OF GSP FORM A CERTIFICATE OF ORIGIN ISSUED BY GOVERNMENT AUTHORITY BEARING NUMBER OF REFERRENCE.
2. ORIGINAL BENEFICIARY'S CERTIFICATE ATTESTING THAT ORIGINAL OF CERTIFICATE OF ORIGIN,ORIGINAL GSP FORM A CERTIFICATE OF ORIGIN,ONE COPY OF INVOICE AND ONE COPY OF PACKING LIST ACCOMPANY THE GOODS.
3. ISSURANCE POLICY OR CERTIFICATE IN NEGOTIATION FORM COVERING RISKS AS PER INSTITUTE CARGO CLAUSES(A) DD 1/1/82 INSTITUTE INSURANCE AMOUNT MUST COVER THE INVOICE VALUE PLUS 10PCT IRRESPECTIVE OF PERCENTAGE
4.ORIGINAL FOR THE SHIPPER OF AN AIRWAYBILL ,MENTIONING ACTUAL DATE OF DISPATCH AND FLIGHT NUMBER,FOR GOODS CONSIGNED TO ABC CORP RUE DU 101 BRUXELLES BELGIUM.MARKED FREIGHT PREPAID,SHOWING,NOTIFY DENY CARGO BUILDING 11 BRUSSELS BELGIUM.
Additional Cond:
1. A FEE OF EUR60(OR EQUIVALENT IN OTHER CURRENCY) FOR EACH SET OF DOCUMENTS PRESENTED WITH DISCREPANCY(IES) WILL BE DEDOUCTED FROM PROCEEDS.
2. IN CASE OF DISCREPAN
呵，没基础就码这么多，还不如把整张LC拿出来，学习更系统。
这是信用证项下MT700 的46A 47A部分，单据要求和附加条件。
单据：
1.普惠制产地证
2.受益人证明
3.保险单
4.空运单
附加条件：1.不符点费EUR60 2、不符点单据提交银行且拒付后根据申请人的指示办理付款