一句话翻译,英译汉,高手进,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/21 03:29:06
During the Research and Design Phase our company will identify and obtain a Grant or other third party financing to fund the scope of services and infrastructure included in the Definitive Agreement that will include the reimbursement to our company of the funds advanced on the client’s behalf under the Research and Design Phase.

请不要用翻译工具,谢谢!!

由于没有背景,所以根据理解翻译如下:
在调查设计阶段,我们公司将鉴定并获得认可或者其他第三方筹集资金来积累更大范围的服务和下部组织,包括具有决定性的协定,协定中将包含对我们公司在调查设计阶段中预先对客户利益资金的赔偿。

大概意思是:在研究和设计阶段期间我们的公司将辨认并且获得格兰特或其他第三方财务资助在将包括退款对代表客户的推进的我们的资金公司在研究和设计阶段之下的权威性协定和基础设施的包括的范围服务。

在研究和设计阶段期间我们的公司将辨认并且得到格兰特或其他第三方财务资助在将包括退款对代表客户的推进的我们的资金公司在研究和设计阶段之下的权威性协定和基础设施的包括的范围服务。