汉译韩，谢谢，请帮忙～

因为每次帮我翻译的人不同，所以哥哥可能每次看的感觉不一样。很遗憾我不能亲自写韩文的信给哥哥，我太懒了，到现在才学了一点点，只会几句话而已，呵呵。

왜냐하면 매번마다 저를 도와서 번역해주신 사람들이 다 틀리거든요 ,하여 오빠가 번마다 느낌이 사뭇 다르실거예요 , 너무 유감스럽네요 ,제가 오빠한테 직접 한글로 편지를 쓸수 있다면 얼마나 좋을까요 ? 전 너무 게을러서 지금까지 조금밖에 못배웠어요 , 몇마디만 할줄 알아