请帮我将这句话翻译成日文,谢谢呀!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 07:23:55
中文如下:

啊~~居然发生这种事!?那我还能拿到初回盘吗?我已经提前了很多时间订购的,就是很想要这张碟的初回盘啊~

以上,谢谢~~希望是用自己的语言翻译的,要日本人能看得懂,谢谢喔~~

〜 〜あぁ、実际に起こる! ?私は、このディスクの先头に入手できますか?私は注文の前に非常に戻るが、ディスクの先头にこの料理が欲しいのは时间がたくさんある、アー

楼主好像是女的。。。
以下为女生的口吻:
え?そうなのありえない!じゃわたしまだあの初回版をもらえるかしら?ずいぶん余裕を持って予约したんじゃない?どうしてもあの初回版がほしいのよ。

なあ は意外にもこれが事が発生する!?あれは私はまだ初めて皿へ帰ることを手に入れることができる?私はすでにたくさん时间がオーダを早めて、すぐとても欲しくこの小皿で初めて还ってなあ回る

え~そんなことあったか?!なら初回限定盘まだもらえるの?もうずっと前から予约してあり、マジこの初回限定盘がほしいんだよ。
どうぞよろしくお愿いします。

へ~こんなことがおこった?!
じゃ、初回限定盘は手に入れますか?ずっと前から予约购入したから、やはりこの初回限定盘が欲しいだ

え?そうなの!じゃわたしまだあの初回版をもらえるかしら?ずいぶん余裕を持って予约したんのに?どうしてもあの初回版がほしいのよ