シンドイ什么意思~

《「しんど」の形容词化か》1 ひどく疲れを感じるさま。つらい。「年をとると阶段の升り降りが―・い」2 面倒が多いさま。骨が折れるさま。「近所づきあいもなかなか―・いものだ
非常累
很麻烦
骨折

2楼辞典查得比较准确，可是最后一个意思太搞了啊。。。『骨が折れる』是说『疲劳得厉害』『很累人』『要花很大力气』，不是字面意思的骨折。。。

这个词是由 しんど 转化来的，而『しんど』又是『心労』（しんろう）的音变。表示非常的劳累、身心俱疲的感觉，或形容事情难办、工作令人劳心费力等意思。

它是种口语，主要在关西地区使用。但随着网络的发展和文化的交流而逐渐变得普遍起来。

快死了的意思。
一般是在事情超过自己的承受能力时使用。一般是口语。书面上不会有。

你这句日语不是一句可以翻译成中文的话，而是有五十音图裏的某些所组成的！

简直要累死了

累死了