去年花里逢君别，今日花开已一年 translate

I saw you off last year when the flowers were blooming
Now a year passed, the flowers go into another bloom

Last year, I saw you off when we stood among flowers
, one year has gone by because I see the flowers blossom again today.?

in the last year, I'm part from you when the flowers blooming;
today the flowers blooming again, and one year has goes by.

I apart with you in the flowers last year
Today the flowers boomed,and a year has passed