威烈王〔名午,考王之子。谥法:猛以刚果曰威;有功安民曰烈。沈约曰:诸复谥,有谥人,无谥法。〕

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/16 08:51:55
那个沈约的那句话在这里是什么意思呀?
多谢指教~~

沈约的话直接翻译就是:两个字的谥号,只有得到这个谥号的人,没有这两字的具体意思(谥法)。其实这是他自己理解错了,他想把“威烈”两字连在一起解,这当然是无解的,谥法只对应一个字。要向前面说的那样,把“威烈”二字分开解。沈约此话可以不理睬。
总之,古人的注释未必都是正确的,相信自己,敢于怀疑

沈约的话直接翻译就是:两个字的谥号,只有得到这个谥号的人,没有这两字的具体意思(谥法)。其实这是他自己理解错了,他想把“威烈”两字连在一起解,这当然是无解的,谥法只对应一个字。