翻译一句话,急,谢谢!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 22:38:12
we give them a heads up a couple days in advance
几天前,我们先给他们提了一个醒
Heads up”原意是把“头抬起来,小心!”最早是用来提醒看棒球赛的观众,当运动员击球以后,当心不要被那些打偏了的、打斜了的球击中。因为,这个提醒是面向广大观众,当然这里的“heads”就要用复数了,而且很快有了名词形式,就像“notice,report”这样的词一样。
我们提前两天给他们了一次风险警告
我们给他们一个行动首长提前几天
几天前我们已经提前提醒他们了.
前几天我们先给他们提了个醒。