这种情况下可以使用不太规范的写法吗?

1.初次见面时（通俗地说，没有混熟时）一般用敬体，不管年龄差距多大。混熟了并且确定是同龄人或者小，就可用一般体。

2.한국어는 자습했구요,한국유학생에게서 배우기두 했어요.

韩国人有个特定的习惯，就是网络用语和手机短信超级不规范，
这不仅仅是同龄人的关系，还有这个特定的氛围，都是热衷使用这种语言的。

如果仅仅是同龄人，而且就算混得熟，在公司里等等各种正式场合的氛围，都是要用敬语的，
还分情况不同，上司和长辈是百分百任何时候的敬语，
而一般同事可以用那些似敬非敬的各种方式的一般尊敬的敬语。下班后则可以摆脱这种压抑的氛围，随便说。

而网络这种特定的环境氛围，你大可以这么说这么打。
我就看到韩国朋友打的：재연초자나.
你猜是什么？
재언 좋잖아.
囧囧囧。。。。。。。

可以使用，但是 比如 "많이"写成"마니", 这种，韩国人也是不常使用的
但不能说是错。毕竟日常用语中，只要对方看懂都是可以的。

PS：既然是同龄人，问了年龄之后，不用敬语也可以的

这就是说中的棒子语吗