ちまえ是什么意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 01:24:11
笑っちまえ
梦中になっちまえ
ちまえ到底是什么意思呢?
梦中になっちまえ
ちまえ到底是什么意思呢?
「ちまえ」就是「てしまえ」的口语缩略说法
(「てしまえ」是「てしまう」的命令形)。
这2个句子挺奇怪的,一般好像没听谁这样说过呀。不过,硬要问是什么意思的话,翻译大致如下:
笑吧!(想笑就笑出来吧,不用忍了。)
做梦吧!
梦中になっちまえ=梦中になってしまえ
てしまえ是てしまう的命令形
不是ちまえ吧。因该是しまえ。
ちまえ是爆震的意思
爆震笑
在梦中爆震
ちまう=しまう