古代的“县令”为什么也兼管办案？不是行政与司法要分开吗？

古代中外大部分国家都是行政权和司法权在一起的。也就是过去的市长兼任市的法院院长，偶尔还要兼任检察长，有了危险还要兼任地方防卫的指挥官……基本上属于一职多能。
古代生产力低下，不太可能设立太多职位，每个职位都要有工资还要有手下，朝廷养不起那么多人呀。

现在法律制度健全，就分开了，以前不分。

古代，行政与司法是不分开的