UC知道英文翻译 请教一句话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 21:04:02
“如果我一旦听说你伤害他，我会回来的，记住！”
下面是我自己的翻译 如果有错误请指出谢谢！
“If I ever heard you hurt him, I will back! remember that！”
ever 后面是不是应该写hear 而不是 heard
下面是我自己的翻译 如果有错误请指出谢谢！
“If I ever heard you hurt him, I will back! remember that！”
ever 后面是不是应该写hear 而不是 heard
hear
我会翻成
I will be back as I hear of your hurting him. Remember!
if i ever have heard you hurt him!i will come back!
一旦可以说：at once 或者once，而不应该用ever.
应该是I will be back as soon as I hear that you hurt him.Remember!