UC知道请帮忙我(韩语翻译2)
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 12:12:52
请帮忙我翻译一下,这是跟帖,是下一段,非常感谢大家:)
그나저나 재석오빤 밖에서 요즘 드시나봐용..점심에 잘 안보여요..
3일간 못보는구만..오늘 봐서 정말 감개무량했답니다. ㅋㅋ(말표현 맞나용??ㅡㅡㅋ)
암튼...혼자서...계속 웃으니깐..
내가 싫어하는 남자가 자기보고 웃는 줄 알았나봅니다.
씨익 웃길래...다시 무표정으로 돌입...-_-
그
그나저나 재석오빤 밖에서 요즘 드시나봐용..점심에 잘 안보여요..
3일간 못보는구만..오늘 봐서 정말 감개무량했답니다. ㅋㅋ(말표현 맞나용??ㅡㅡㅋ)
암튼...혼자서...계속 웃으니깐..
내가 싫어하는 남자가 자기보고 웃는 줄 알았나봅니다.
씨익 웃길래...다시 무표정으로 돌입...-_-
그
그나저나 재석오빤 밖에서 요즘 드시나봐용..점심에 잘 안보여요..
最近在石哥哥是不是在外边吃饭啊？中午总是见不到他。
3일간 못보는구만..오늘 봐서 정말 감개무량했답니다. ㅋㅋ(말표현 맞나용??ㅡㅡㅋ)
3日没见着呢..今天见到他真是感慨无量 ㅋㅋ（不知这个表现对不对？？——ㅋ）
암튼...혼자서...계속 웃으니깐..
总之..自己..老嬉皮笑脸..
내가 싫어하는 남자가 자기보고 웃는 줄 알았나봅니다.
我不喜欢的那个男的，还以为我在朝他笑呢。
씨익 웃길&