请问以下俳句的日文原文~谢谢~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 20:48:58
松尾芭蕉(1644—1694)
春将归,鸟啼鱼落泪。
夏月夜,章鱼壶中幻化梦。
迷蒙马背眠,月随残梦天边远,淡淡起茶烟。
耍猴的,杵洗猴子小袖衣。
水鸟嘴,沾有梅瓣白。
与谢芜村(1716—1783)
狐狸变作公子身,灯夜乐游春。
狐狸取乐水仙旁,清冷月夜光。
猴子泪水湿舞扇。
请各位能中日对照的把这几句写出来,谢谢~
松尾芭蕉(1644—1694)
春将归,鸟啼鱼落泪。
行春や鸟啼鱼の目は泪
(ゆくはるや とりなきうおの めはなみだ)
h ttp://w ww.e se.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/okunohosomichi/okuno02.htm
夏月夜,章鱼壶中幻化梦。
蛸壶やはかなき梦を夏の月
(たこつぼや はかなきゆめを なつのつき)
h ttp://w ww.e se.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/oinokobumi/oino40.htm
迷蒙马背眠,月随残梦天边远,淡淡起茶烟。
马に寝て残梦月远し茶のけぶり
(うまにねて ざんむつきとおし ちゃのけぶり)
h ttp://w ww.e se.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/nozarasi/nozara05.htm
耍猴的,杵洗猴子小袖衣。
猿引は猿の小袖を砧哉
(さるひきは さるのこそでを きぬたかな)
h ttp://w ww.e se.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/haikusyu/kosode.htm
水鸟嘴,沾有梅瓣白。
梅白し昨日ふや靏を盗れし
(うめしろし きのうやつるを ぬすまれし)
h ttp://w ww.e se.yamanashi.ac.jp/~itoyo/basho/nozarasi/nozara26.htm
与谢芜村(1716—1783)
狐狸变作公子身,灯夜乐游春。
公达に狐化けたり宵の春
(きんだちに きつねばけたり よひのはる)
h ttp://w ww.h 3.dion.ne.jp/~urutora/buson.htm
狐狸取乐水仙旁,清冷月夜光。
水仙に狐あそぶや宵月夜
(すいせんに