谁能帮我把这段话翻译翻译成韩语!!我在线等!!急!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 14:35:24
帮我把一下话翻译成韩语``
我给我男朋友写的```
他是韩国人``
我想用韩语给他写``
不要用翻译器``
那个不对的`我试过```
内容如下```
"熊猫
今天是我们交往第50天
我很开心``
那四件事我不会忘的
所以你也不需忘
我们要永远在一起
你答应我的
不许反悔
我们永远不分手
我爱你"

。。。。。。。。。。

按楼上的翻译给你男朋友 估计他要晕死了 。

看得出，

300198 韩语不是母语 但用得比较娴熟
昌珉的 大概学过一年韩语
meizhen82 学过4年左右。

有些句子中文是这样但韩文翻起来要达到楼主想要的感情就不能按学校里学过的来翻。毕竟大学里学过韩语和本身母语是韩语的人还是存在差异的。
.....
楼上翻得倒是不错 但人家是小姑娘家家的，按你那么说估计要把人家男朋友吓死。。。。
那下面是我翻的，楼主信得过就拿去用好了，在校期间我的语文也一直都是最好的，汉语也还好，比较喜欢文学。
那楼主这封信呢，当然不能翻译得太文学，因为这只是情侣之间类似悄悄话的文字，所以我呢：））就按学校里传情书那时的方式^^翻译了一下。

판다야,

사귄지 꼭50일이네^^
정말 너무너무 기쁘구좋아
나, 그 네가지일들 있잖아...잊지않을거야
그러니깐...오빠두 잊지않기?

있잖아,오빠...
나 그냥...오빠랑 영워히 6