UC知道各位英语高手快来帮我翻译下这篇文章（跪谢！）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 13:40:32
A passion for sport
In 2001, an estimated 11.7 million people, or 77.7 percent of the population aged 15 years and over, participated in at least one physical activity for recreation and sport. Australians also enjoy watching sporting events, with sporting programs the most commonly watched on television, by 55 percent of adults. Going to sports events is also a popular pastime.In 1999,7 million people,or 47.1 percent of the Australian population aged 15 years and over, attended sprting matches or competitions,The late, great cricketer Sir Donald Bradman summed it up crisply and well. “sport,”he said, “is embedded in the fabric of Australian life.”Author Donald Donald Horne once made the bleak but accurate judgment that to play games and/ or watch them was “to fulfill one’s role as an Australian.”
In 2001, an estimated 11.7 million people, or 77.7 percent of the population aged 15 years and over, participated in at least one physical activity for recreation and sport. Australians also enjoy watching sporting events, with sporting programs the most commonly watched on television, by 55 percent of adults. Going to sports events is also a popular pastime.In 1999,7 million people,or 47.1 percent of the Australian population aged 15 years and over, attended sprting matches or competitions,The late, great cricketer Sir Donald Bradman summed it up crisply and well. “sport,”he said, “is embedded in the fabric of Australian life.”Author Donald Donald Horne once made the bleak but accurate judgment that to play games and/ or watch them was “to fulfill one’s role as an Australian.”
对体育的热爱
在2001年，估计有1170万人，即百分之77.7的人口年龄在15岁以上，参加至少在一个身体活动的休闲和运动。澳大利亚人还喜欢看体育赛事，体育节目与最常见的电视上观看，百分之55的成年人。将体育赛事也是一个受欢迎的pastime.In 1999,7万人，即百分之47.1澳大利亚人口15岁以上，参加sprting火柴或竞赛，已故的，伟大的板球财政司司长布拉德曼总结以及crisply 。 “运动， ”他说， “是植根于织物的澳大利亚生活。 ”作者唐纳德拉姆斯霍恩曾经暗淡的，但准确的判断，玩游戏和/或观看它们是“履行自己的作用，成为澳大利亚。 “