怎么翻译 if live give you a lemon just make a lemonade

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 17:38:37

如果生活给了你一个柠檬，那么就去做一杯柠檬汁吧。
这是直译，当然有他的寓意了，应该就是说别人给了你一个机会就去利用好这个机会吧。

生活给了你什么就好好接受吧（既来之则安之）

如果生活给了你一个柠檬，那么就去做一杯柠檬汁。
随遇而安，就是说要乐观面对生活。

如果活给柠檬做柠檬水的您