把下列文字翻译成日语!拜托了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 20:41:40
警告
1.本产品纯属手工打造,不含任何化学添加剂,请放心使用。
2.请通过旋转细铁丝将信纸取出。取出后注意旋回铁丝。
3.本产品经XXX授权制造。

警告
「警告」

1.本产品纯属手工打造,不含任何化学添加剂,请放心使用。
「本制品はすべて手作りによるもので、化学添加物などは一切入っておりません。安心してお使いになれます。」

2.请通过旋转细铁丝将信纸取出。取出后注意旋回铁丝。
「旋回鉄线に通じて便せんを取り出し、取り出した后に鉄线を戻すようにご注意ください。」

3.本产品经XXX授权制造。
「本制品はXXXに授権して制造しております。」

1.当制品はまさしく手制で制造して、いかなる化学の添加剤をくわえないから、心配せずにご使用して下さい。
2.回転する细い针金で便笺を取り出して下さい。取り出した后に针金を元に戻ってください。
3.当制品はXXXから権限を授けます。

警告
1、本制品は手つくり制品だから、どんな化学添加剤でも含めなくて、安心で使用してください。
2、细い针金を回転して手纸を取り出します。取り出したら针金を回転直すことが注意してください。
3、本制品は×××によって権限を授けて制造します。