日语 大人ぶっちゃってさ

大人ぶっちゃって 的原型是:おとなぶる 【大人ぶる】,意思是:装作大人的样子去做事情.

ぶっちゃって 的原型是:ぶる 【振る】 ,常跟在名词或者形容词后面,表示装得很伟大很厉害的样子

さ :语气助词.可译为"啊""吧"等,要看语境.

就是“装”或者“显摆”的意思

连起来就是 装大人，这句话的语气是不满的，在发牢骚

口语啊
太口语话了

装老

揍~~