求法语达人翻译两个句子~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/28 14:17:32
Sachant ou habitait son ami, il est venu tout seul chez lui.咋翻译?

Arrivant a Paris, je lui rendrai visite.咋翻译?

可以的话附上讲解,谢谢!

楼主第一句ou少写了一个开音符...

翻译如下:
1.当他知道他朋友住处之后,他就独自一人回家去了.
2.当我一到巴黎,我就会去拜访他.

解释如下:
每一句开头都是现在分词的用法,表示主语的动作,相当于"quand"