I need to take a rain check?中文什么意识
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 20:29:32
rain check 应该是出自网球比赛,由于下雨,网球比赛会被中断,因此赛事组织者就会让买票的观众凭票换取一张rain check ,凭这张rain check 观众可以在以后看一场和该场比赛相同级别的比赛。
以后rain check 就被广泛应用,take a rain check 的意思就是改天。
也可以用在买东西的时候留一张存根或收据、票据之类,就是下次再来的时候可以用作证明的东西,保证顾客还可以以现在的标价进行购买。
那么翻译出来就是,我需要票据,或我需要改天。
另,这是肯定句,不用问号。
I need to take a bus 和 I need take a bus一样吗?
If i were you , I would take it easy ,____is no need to be nervous .
I take more credit courses than I need to .请解释)
I need my pen,Please take it to here(那里错了)
i need to wake up
you need to take the NO.2 bus.中的need to 怎么用?怎么理解?
We need to take action now.被动式是怎样的?
这句英语是什么意思?You need to take english lessons !!!
请问I need not to need.怎么翻译?
请教高手翻译I need to Know