请教法语：avant de venir en chine

1 对的。 从意思上de是来自，à是去。 虽然venir de， aller à是常用的搭配，但是还是要看具体的意思的嘛~~~而这句句子里是“来到中国”，不是来自中国venir de Chine或者去中国aller en Chine。

2 应该都算是的。去掉任何一个都还是应该用复合过去时

在来中国前，他全家在巴黎住了2年。
1）venir en chine是对的，不应该是venir de Chine 或是 aller en Chine。因为说这句话时，他已经在中国了。
2）avant de venir en chine还是pendant deux ans a Paris都表示了过去的时间，在这里，还是pendant deux ans a Paris是“限定的时间”

1.是正确的。venir en chine的意思是来中国，venir de chine是另外一个意思，表示来自中国。aller en Chine也是来中国，到中国去的意思。
和venir en chine可以替换的咯 呵呵
2.应该是pendant deux ans a Paris. 表示在这2年时间内他们住在巴黎 现在这个动作已经结束了 所以用复合过去时 。avant de venir en chine 这个时间概念还不是很明确

基本就这样啦 希望对楼主有帮助哦呵呵

aaaaaa