谁能帮我讲讲这句话?(万维网）

翻译就不翻了，相信你能看明白。
首先，WWW(World Wide Web)和Internet不是同一个概念。Internet是一种互联网，而WWW是基于Internet一种服务，它提供一个资源的空间给用户，用户可以通过Http协议和URL使用这些资源。
所以才说，WWW是Internet的一个可利用的资源。。

万维网是一个通过因特网传输的资源网路。
可以不？

The World Wide Web is one resource available through the Internet.
万 维 网 是 一个 资源 利用 穿过 因特网

连贯起来就是“万维网是一个通过因特网传输的资源网路。”