跪求识法语者助在下翻译如下文字

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 07:00:18
各位兄台，在下IKEA的小人物，Boss从加拿大魁北克地区的兄弟公司copy来一个介绍企业文化的ppt，需要翻译成中文，硬着头皮接下，希望哪位兄弟姐妹可以帮忙翻译一下，能翻多少是多少，谢谢勒，留下联络方式，以后公司搞活动可以提供实用信息
Impossible n’est pas IKEA

Les murets de pierre du sud de la Suéde témoignent de la ténacité qui caractérise notre entreprise. Nous trouvons toujours une façon de faire.

IKEA voit le jour dans un petit village rural de Suède il y a déjà six décennies. Voici comment IKEA part d’un coin perdu du Sud de la Suède pour se retrouver dans vingt-neuf pays à travers le monde.

Lorsqu’il lui devient impossible d’aller de porte en porte, Ingvar Kamprad commence à annoncer sa marchandise dans les journaux et à publier un catalogue rudimentaire. Il remet la marchandise au laitier qui la livre à la gare avoisinante.

Au début des années cinquante, l’assortiment comprend surtout des articles d’ameublement domestiques

En 1955 IKEA commence à créer ses propres meubles. À la suite de pressions exercées par nos con

宜家家私，没有不可能

瑞典南部的矮石墙见证了我们企业顽强坚韧的特性。 我们总会找到某种合适的做法。
宜家家私在60年前诞生于瑞典的一个小村庄。 以下（讲述的）就是宜家家私如何从瑞典南部一个无人晓得的小村庄走向全世界29个国家（的????

当挨门挨户经销的方式已经变得不再可行的时候，Ingvar Kamprad 开始在报纸上刊登他的商品，并且印刷了一份简单的商品目录。他还通过送牛奶的人将商品交送到邻近的火车站。

50时年代初，（公司的）产品主要（只）是一些适合家庭用的家具。

1955年，宜家家私（正式）开始生产自己（品牌）的家具。(结果)首先是遭到和我们竞争的同类行业施与的压力，接下来是货源供应商（对我们)一致的抵制（也就是断绝交易）。 最后，所有这些行动使我们公司走向以更低的价格生产更具实用风格的产品（的策略）。一种新的方式从此就在宜家家私产生了：把意外事故转变成机遇。

然而（我们）必须向所有顾客（tout ce monde是“全部人”，这里我译为“所有顾客”，中文会更贴切一些）供货。（无奈啊！哈哈）当我们在开放仓库和让人们自己自我服务的同时，发现了（今天）宜家家私概念的重要因素：顾客自我服务。

这里有一句话，稍微难了一点:l’assortiment comprend surtout des articles d’ameublement domestiques

Comprend 来自comprendre, 在大部分时候译为 "理解"，但这里是"包含，含有"的意思。= se composer de , contenir
Article在大部分时候译为 "文章"，但这里是 "商品"的意思

几个要懂的商业词语：
assortiment 各种货品
concurrant 竞争者
fournisseur 供应商
entrepôt 仓库
boycotter源于英文boycott，同样意思。

括号里的词，在原